A hedge-fund executive who lost millions in Bernie Madoff’s infamous Ponzi scheme jumped to his death from the...